1
00:00:32,657 --> 00:00:34,951
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:43,626 --> 00:00:45,420
[വിള്ളൽ] ശരി, പല്ലില്ലാത്തത്. നമുക്ക് പോകാം.

3
00:00:45,503 --> 00:00:46,337
[മുറുമുറുപ്പ്]

4
00:00:49,090 --> 00:00:51,092
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
ഇപ്പോൾ, ബഡ്. ചെയ്യൂ!

6
00:01:08,526 --> 00:01:10,987
ഇല്ല! [പാൻ്റ്സ്]

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,114
-[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
-ക്ഷമിക്കണം.

8
00:01:13,198 --> 00:01:14,657
ഓ, കുഴപ്പമില്ല മോളേ.

9
00:01:14,949 --> 00:01:15,867
[ചോദ്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

10
00:01:18,703 --> 00:01:22,707
-ശരി, സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള സമയം, ബഡ്.
-[കുറയ്ക്കുന്നു]

11
00:01:27,462 --> 00:01:28,296
[ഞരങ്ങുന്നു]

12
00:01:31,925 --> 00:01:32,842
[മുറുമുറുപ്പ്]

13
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
-ഓ, പോകൂ. എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
-[ കൂർക്കം വലി]

14
00:01:35,720 --> 00:01:37,847
[തകരുന്നവർ] ഞാൻ മോശമായി കണ്ടു.

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,516
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

16
00:01:39,724 --> 00:01:43,228
അതിനാൽ, നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം, ഹിക്കപ്പ്?

17
00:01:43,937 --> 00:01:47,023
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
എഡ്ജ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

18
00:01:47,106 --> 00:01:48,650
നമുക്ക് എഡ്ജ് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

19
00:01:48,733 --> 00:01:51,194
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകൾ പുറത്തുണ്ടോ?

20
00:01:51,277 --> 00:01:54,239
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഏതാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം, എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:01:56,282 --> 00:01:58,618
എന്ത്? ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല "ആളോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ഗംഭീരം,

22
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
എന്നിട്ടും പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്ത ചോദ്യം"?

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,164
ഞാൻ കളിക്കാം. ഐ സോക്കറ്റ്.

24
00:02:03,248 --> 00:02:05,750
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

25
00:02:05,834 --> 00:02:06,668
ശരി.

26
00:02:08,128 --> 00:02:08,962
[നിശ്വാസം]

27
00:02:09,045 --> 00:02:10,922
ഇപ്പോൾ രസം പോലുമില്ല.

28
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്താലോ? [നിലവിളി]

29
00:02:13,216 --> 00:02:15,009
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം. [മുറുമുറുപ്പ്]

30
00:02:15,426 --> 00:02:16,761
-ഒന്നുമില്ല.
-ശരിക്കും?

31
00:02:17,387 --> 00:02:19,806
ശരി, ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി മടുത്തു.

32
00:02:20,390 --> 00:02:23,393
നിങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടാകും
ശരിയായ നടപടി.

33
00:02:23,476 --> 00:02:26,563
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ശാരീരികമായി തളർന്നു.

34
00:02:26,646 --> 00:02:27,480
മേഹ്.

35
00:02:27,564 --> 00:02:29,190
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക.

36
00:02:29,649 --> 00:02:32,360
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

37
00:02:32,443 --> 00:02:35,613
നന്ദി, മാള. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

38
00:02:37,490 --> 00:02:41,035
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, ഒരു അയിര് ഖനിയുണ്ട്
ദ്വീപിൻ്റെ നടുവിൽ.

39
00:02:41,119 --> 00:02:42,871
- ഓക്സൈഡുകൾ, സൾഫൈഡുകൾ, സിലിക്കേറ്റുകൾ.
-[കുറയ്ക്കുന്നു]

40
00:02:42,954 --> 00:02:45,707
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സിലിക്കേറ്റുകൾ പറയരുത്, അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

41
00:02:45,790 --> 00:02:46,833
[മുറുമുറുപ്പ്]

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
...ഒലിച്ചിറങ്ങുക.

43
00:02:48,877 --> 00:02:52,380
എൻ്റെ രാജ്ഞി എന്നെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യിച്ചു
ചില പ്രാകൃത സ്ഥലങ്ങൾ

44
00:02:52,463 --> 00:02:54,757
ഒരാൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
ഒരു താൽക്കാലിക പന്നിക്കുഴി.

45
00:02:54,841 --> 00:02:56,092
"പന്നി കുഴികൾ."

46
00:02:56,384 --> 00:02:57,886
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ വർഷം.

47
00:02:57,969 --> 00:02:59,304
ലാവാ കുഴിയുടെ കാര്യമോ?

48
00:02:59,387 --> 00:03:02,932
വളരെ അപകടകരമാണ്. ചൂടുള്ള, പുകയുന്ന മാഗ്മ?

49
00:03:03,016 --> 00:03:04,601
മസാലകൾ തോന്നുന്നു.

50
00:03:04,684 --> 00:03:07,228
മുയ് പികാൻ്റേ എന്നുപോലും ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

51
00:03:07,645 --> 00:03:11,691
¿Cómo está tu español, Throkman?
മി ത്രോകാൻ്റെ. [ചിരിക്കുന്നു]

52
00:03:11,774 --> 00:03:14,027
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്? നമ്മുടെ ചില യുവ പോരാളികൾ

53
00:03:14,110 --> 00:03:17,363
തീർത്തും ആവശ്യക്കാരാണ്
കൈകൊണ്ട് യുദ്ധ പരിശീലനത്തിനായി.

54
00:03:17,614 --> 00:03:20,241
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

55
00:03:20,325 --> 00:03:22,702
ഹാ! സ്നോട്ട് ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല.

56
00:03:22,952 --> 00:03:24,621
ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ എവിടെ?

57
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
[തകരുന്നു] വീണ്ടും നന്ദി, മാലാ.

58
00:03:28,124 --> 00:03:30,710
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക്.

59
00:03:30,793 --> 00:03:33,755
ഒരാൾ നയിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങൾക്കും ഒരാളെ നോക്കുന്നു,

60
00:03:33,838 --> 00:03:36,090
അവയിൽ ചിലത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
"ഇനിയും" എന്നതാണ് പ്രധാന വാക്ക്.

62
00:03:39,802 --> 00:03:40,845
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

63
00:03:40,929 --> 00:03:42,263
അത് ഉയർത്തുക.

64
00:03:43,556 --> 00:03:46,434
അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം
ചൂട് സഹിക്കാൻ?

65
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ക്രോഗൻ,
പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന്

66
00:03:49,562 --> 00:03:51,314
നിങ്ങളെ നന്നായി ചെയ്തവരിൽ നിന്ന്.

67
00:03:51,981 --> 00:03:55,109
ഹിക്കപ്പിൻ്റെ ചാതുര്യം, അത് ആകർഷകമാണ്.

68
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
ആൺകുട്ടി കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
മിക്കവർക്കും സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

69
00:03:58,196 --> 00:04:01,741
ബഹുമാനം?
ഇതൊരു അപകടകരമായ വികാരമാണ്, വിഗ്ഗോ.

70
00:04:01,824 --> 00:04:04,327
അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഒരാളുടെ ന്യായവിധി മറയ്ക്കാൻ.

71
00:04:04,410 --> 00:04:07,580
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ
ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

72
00:04:07,664 --> 00:04:12,210
ആഴത്തിൽ പോകാൻ അവർ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു
വിംഗ് അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധക്കാരിലേക്ക്,

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,254
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കും.

74
00:04:14,796 --> 00:04:17,465
അത് ഇപ്പോഴും താഴെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

75
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
[നിലവിളി]

76
00:04:29,435 --> 00:04:30,728
-[ഇളക്കുന്ന]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

77
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
[മുറുമുറുപ്പ്]

78
00:04:37,360 --> 00:04:38,486
-[കത്തുന്ന]
-[നിലവിളി]

79
00:04:39,904 --> 00:04:41,906
താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് ഡ്രാഗൺ ഐ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

80
00:04:41,990 --> 00:04:45,159
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ചൂട്, തണുപ്പ്
ഒപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്ന സ്ഫോടനവും.

81
00:04:45,660 --> 00:04:48,371
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു

82
00:04:48,454 --> 00:04:51,541
അത്തരമൊരു തോർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ?

83
00:04:53,459 --> 00:04:55,837
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈയറുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

84
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
അവർ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

85
00:04:57,463 --> 00:05:00,883
അവ എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 12 ആണ്
നിർഭയരും പ്രതിഭാധനരായ യോദ്ധാക്കൾ.

86
00:05:01,050 --> 00:05:03,303
അവർക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

87
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
വിള്ളൽ യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയായി കാണപ്പെടണമെന്നില്ല,

88
00:05:06,014 --> 00:05:09,183
എന്നിരുന്നാലും, അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ ശക്തനാണ്.

89
00:05:09,267 --> 00:05:11,644
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശക്തിയും ബലഹീനതയാണ്.

90
00:05:11,936 --> 00:05:15,023
ഡ്രാഗണുകളോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം അവനെ തടയും
വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നത് വരെ

91
00:05:15,106 --> 00:05:17,442
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈയർമാർ അതിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

92
00:05:17,525 --> 00:05:21,195
നിങ്ങളുടെ "ആർക്കിപെലാഗൺ വിഗ്രഹം"
തികച്ചും ആന്തരിക പോരാട്ടം ഉണ്ടാകും.

93
00:05:21,279 --> 00:05:23,239
അവൻ ഒരിക്കലും ജയിക്കാത്ത ഒന്ന്.

94
00:05:25,658 --> 00:05:30,621
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഡ്രാഗണുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

95
00:05:30,705 --> 00:05:32,290
ആ ഡ്രാഗണുകൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

96
00:05:32,373 --> 00:05:35,001
അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ.

97
00:05:35,084 --> 00:05:36,544
അവരുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യാനും.

98
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും വസ്തുതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

99
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
അവൻ്റെ ഡ്രാഗണുകളെ ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

100
00:05:41,883 --> 00:05:45,303
എന്തെങ്കിലും എടുക്കും
അതിനെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

101
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വരും.

102
00:05:46,637 --> 00:05:48,765
നന്ദി. അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

103
00:05:48,848 --> 00:05:52,185
കാരണം ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക് ആണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായത്.
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള

104
00:05:52,268 --> 00:05:54,312
ഭൂമിയിലെ ധീരനായ ഡ്രാഗൺ പരിശീലകനും.

105
00:05:54,395 --> 00:05:56,355
അവൻ എപ്പോഴും അതുമായി വരുന്നു.

106
00:05:57,148 --> 00:05:58,316
[മുരങ്ങൽ]

107
00:05:58,399 --> 00:06:01,319
ഓ, ഇതെന്താ ചെറുക്കൻ, ഇവിടെത്തന്നെ?
തുറക്കുക! [ചിരി]

108
00:06:01,402 --> 00:06:03,988
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
ലാവ അവനിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.

109
00:06:04,072 --> 00:06:06,282
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-സ്പാനിഷ് "R" വഴി പോലെ

110
00:06:06,365 --> 00:06:08,951
നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു. "ഗുസ്തി."

111
00:06:09,035 --> 00:06:11,704
എന്നിട്ടും ലാവ കഠിനമാകുന്നു
ഒരു പാറ-ഖര രൂപത്തിലേക്ക്

112
00:06:11,788 --> 00:06:15,124
ഒരാൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരാൾ അങ്ങനെ ചായ്‌വുള്ളവനാണെങ്കിൽ.

113
00:06:15,208 --> 00:06:19,170
ശരിയാണ്!
പന്നികളോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

114
00:06:19,253 --> 00:06:21,756
അവർ എപ്പോഴും വളരെ രസകരമാണ്!

115
00:06:22,298 --> 00:06:24,300
വഴുവഴുപ്പ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് നോക്കി.

116
00:06:24,383 --> 00:06:26,803
അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്രീസ് ഹാപ്പി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
[ഫാർട്ട് ശബ്ദം]

117
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേൽക്കുക, ത്രോക്കിറ്റോ?

118
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല ആശയം.

119
00:06:31,432 --> 00:06:34,811
പോർ ക്യൂ?
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

120
00:06:34,894 --> 00:06:38,397
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ആറ് പന്നിയെ എടുത്തു
ഒരു... [ഗ്രണ്ടുകൾ]

121
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] 80, 81, 82...

122
00:06:41,526 --> 00:06:44,112
ഒരു ഷീപ്പ് സ്ലൈഡറും ഒരു ബേബി യാക്ക് ഫിനിഷും.

123
00:06:44,195 --> 00:06:46,531
-ഇതിഹാസം.
-¡Épicamente!

124
00:06:46,614 --> 00:06:47,949
[ക്ലക്കിംഗ്]

125
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

126
00:06:50,368 --> 00:06:53,996
അത് തന്നെ! ആരും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ ലാവ ഗുസ്തി! ആരുമില്ല!

127
00:06:58,334 --> 00:07:00,294
ബാർഫ്! ബെൽച്ച്! നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ഉയർത്തുക!

128
00:07:00,378 --> 00:07:04,882
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
തീർച്ചയായും അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

129
00:07:08,302 --> 00:07:11,389
റഫ്നട്ട്!

130
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
[സ്ലോ മോഷനിൽ കൂവുന്നു]

131
00:07:12,890 --> 00:07:14,517
[മുറുമുറുപ്പ്]

132
00:07:17,186 --> 00:07:18,604
-എന്ത്?
-ഓ, ഒന്നുമില്ല.

133
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഉറച്ച പാറകൊണ്ട് തലയിൽ അടിച്ചു

134
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
ഞങ്ങളുടെ ഹോംബ്രെ പോലെ, ത്രോക്കാർഡോ.

135
00:07:25,236 --> 00:07:30,116
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി.
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ ആ പാറ ഷവർ എടുത്തു.

136
00:07:30,199 --> 00:07:32,743
ത്രോക്ക്... ത്രോക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

137
00:07:33,327 --> 00:07:34,620
അതെ, തീർച്ചയായും ചെയ്തു. നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നോ?

138
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, സഹോദരാ.

139
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
[കുറയ്ക്കുന്നു]

140
00:07:42,628 --> 00:07:44,714
ഗീസ്, നല്ല രണ്ട് തലകൾ.

141
00:07:44,797 --> 00:07:45,673
[ഡ്രാഗൺ മുറുമുറുപ്പ്]

142
00:07:47,842 --> 00:07:49,844
ആരാണ് വീണ്ടും പട്രോളിംഗ് നടത്തേണ്ടിയിരുന്നത്?

143
00:07:49,927 --> 00:07:52,638
- സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
- ഞാൻ ആയിരുന്നു? ആരും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല.

144
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

145
00:07:54,307 --> 00:07:55,308
- ഉറങ്ങുന്നു.
-[വിള്ളൽ] ശ്ശോ.

146
00:07:55,391 --> 00:07:58,227
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളിലേക്ക് പോകൂ!
നമുക്ക് വായുവിലേക്ക് കയറണം!

147
00:08:01,147 --> 00:08:01,981
നിരീക്ഷിക്കുക!

148
00:08:03,399 --> 00:08:04,692
[മുറവിളി]

149
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
-വിള്ളൽ.
-ഞാൻ അത് കാണുന്നു, ഫിഷ്ലെഗ്സ്.

150
00:08:15,077 --> 00:08:15,912
[അലരുന്നു]

151
00:08:19,081 --> 00:08:21,209
അവരെ നമ്മൾ അകറ്റണം
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന്.

152
00:08:21,292 --> 00:08:25,087
അവർ ഞങ്ങളെ തേടി വന്നു.
അവർ നമ്മെ പിന്തുടരും. അതുമാത്രമാണ് വഴി.

153
00:08:34,305 --> 00:08:37,892
അയ്യോ! ഓ, മനുഷ്യാ, ആ ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.

154
00:08:37,975 --> 00:08:42,813
അവരുടെ പരിശീലകനോടൊപ്പം പരിശീലനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷെ രണ്ട് കാലുകളും എല്ലാം ഉണ്ട്... th--

155
00:08:42,897 --> 00:08:46,150
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ,
വേറൊരു കാര്യം നേടുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ

156
00:08:46,234 --> 00:08:49,612
ഒരുതരം ആംഗിൾ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പോലെ
perspe... മറക്കുക.

157
00:08:50,488 --> 00:08:53,741
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

158
00:08:53,824 --> 00:08:57,078
നിങ്ങൾ പഴയ നോഗിനിൽ തറച്ചു
ആക്രമണ സമയത്ത്, ത്രോക്മാൻ.

159
00:08:57,161 --> 00:08:58,955
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഏറെക്കുറെ രക്ഷിച്ചു.

160
00:08:59,038 --> 00:09:00,414
ഓ, പുഹ്-ലീസ്.

161
00:09:01,707 --> 00:09:03,751
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

162
00:09:03,834 --> 00:09:05,920
ആഹ്! അത് പരാമർശിക്കരുത്. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

163
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
അതെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. ഒന്നുമില്ല.

164
00:09:07,588 --> 00:09:08,589
ഓ!

165
00:09:10,383 --> 00:09:15,304
ഓ... എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്?
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന തരത്തിൽ. അയ്യോ!

166
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
ആരെങ്കിലും ജീവൻ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ
വിംഗ് യോദ്ധാവിൻ്റെ ഒരു ഡിഫൻഡർ,

167
00:09:18,641 --> 00:09:22,103
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കടമുണ്ട്,
പറഞ്ഞ കടം വീട്ടാനുള്ള കടമയും.

168
00:09:22,186 --> 00:09:27,316
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംരക്ഷകനായിരിക്കും
ആ നിമിഷം വരുന്നതുവരെ, മിസ്. റഫ്നട്ട്.

169
00:09:27,400 --> 00:09:30,528
ഹും, "മിസ്. റഫ്നട്ട്." നീ പറയില്ല.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,116
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:09:35,199 --> 00:09:37,159
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്?

172
00:09:37,243 --> 00:09:38,786
പരിശീലനം. തീർച്ചയായും.

173
00:09:40,371 --> 00:09:41,998
-നിരീക്ഷിക്കുക!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

174
00:09:43,499 --> 00:09:45,543
അയ്യോ! [ചിരിക്കുന്നു]

175
00:09:47,670 --> 00:09:48,629
[അലരുന്നു]

176
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
ഇപ്പോൾ, ബഡ്.

177
00:10:00,516 --> 00:10:01,517
പല്ലില്ല, വേണ്ട!

178
00:10:03,561 --> 00:10:07,398
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം--
-സിങ്കെടെയിലുകളെ ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

179
00:10:07,481 --> 00:10:11,861
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല. എന്നെ പിന്തുടരൂ.
അവരുടെ ഡ്രാഗണുകൾ ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

180
00:10:11,944 --> 00:10:13,362
അവർ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കും.

181
00:10:14,196 --> 00:10:15,489
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

182
00:10:15,573 --> 00:10:17,575
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ബെർക്കിലേക്ക്.

183
00:10:26,709 --> 00:10:32,214
അവർക്ക് അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...

184
00:10:36,552 --> 00:10:38,929
[സ്റ്റോക്ക്] നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
വീട്ടിൽ വന്ന് കൊണ്ട്.

185
00:10:39,013 --> 00:10:40,931
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ--

186
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
ഓരോരുത്തർക്കും വല്ലപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും.

187
00:10:43,309 --> 00:10:44,727
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും.

188
00:10:44,810 --> 00:10:46,103
[ചിരിക്കുന്നു]

189
00:10:46,187 --> 00:10:50,191
ഓ, ദയവായി. സ്റ്റോക്കിന് നഷ്ടമായി
സംഘട്ടനങ്ങളുടെ ന്യായമായ പങ്ക്.

190
00:10:50,274 --> 00:10:53,361
നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
വൈക്കിംഗുകൾ എഴുതാറില്ല

191
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
-നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏറ്റുമുട്ടലുകളെ കുറിച്ച്.
-[മുരങ്ങുന്നു]

192
00:10:56,155 --> 00:10:58,407
♪ വൈക്കിംഗ് ബെർക്കിയൻസ്, ശ്രമിച്ചതും സത്യവുമാണ് ♪

193
00:10:58,491 --> 00:11:00,951
♪ ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടി
♪ ചെറിയ ചെറിയ ജോലിക്കാരാൽ

194
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
[ചിരിക്കുന്നു]

195
00:11:03,079 --> 00:11:05,581
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടി
ചെറിയ ചെറിയ ജോലിക്കാരാൽ.

196
00:11:05,665 --> 00:11:07,875
ഒരു ചെറിയ ജോലിക്കാരോട് തോറ്റത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

197
00:11:07,958 --> 00:11:09,126
-ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.

198
00:11:09,210 --> 00:11:11,003
- കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- സൂക്ഷിക്കുക.

199
00:11:11,087 --> 00:11:13,923
അതെ. സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇനി ഒരിക്കലും അൺ-സ്റ്റോഡ് ആകരുത്.

200
00:11:14,006 --> 00:11:16,842
ഹിക്കപ്പ്, ഇത് യുദ്ധമല്ല
അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു, മകനേ.

201
00:11:16,926 --> 00:11:20,471
യുദ്ധമാണ്. കൂടാതെ ഇത് ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

202
00:11:20,554 --> 00:11:24,809
ഗോബർ, ആയുധം ഉയർത്തുക.
ആ ഫോർജ് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

203
00:11:24,892 --> 00:11:27,353
നിങ്ങളുടെ അലസമായ മഹാസർപ്പം ഉൾപ്പെടെ.

204
00:11:27,436 --> 00:11:30,773
ഗ്രമ്പ് മടിയനല്ല. അവൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

205
00:11:30,856 --> 00:11:34,402
ബ്ലാ, ബ്ലാ. സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, യാക്കിറ്റി-യാക്കിറ്റി.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

206
00:11:34,485 --> 00:11:37,488
[സ്റ്റോയിക്ക്] സ്വെൻ, മിലിഷ്യയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ഒരു ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

207
00:11:37,571 --> 00:11:42,034
ഗുസ്താവ്, എനിക്ക് എ-ടീം പട്രോളിംഗ് വേണം
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ, മുഴുവൻ സമയവും.

208
00:11:42,785 --> 00:11:44,161
അതെ, സർ! ചീഫ്, സർ!

209
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
മകനേ, നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

210
00:11:51,335 --> 00:11:52,503
ഓ, ഗുസ്താവ്.

211
00:12:00,761 --> 00:12:05,224
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഓ, അതെ.
ആ സിംഗെടെയിലുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ,

212
00:12:05,307 --> 00:12:08,102
ബെർക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും
അവർ ഒരിക്കലും വരുന്നത് കാണുകയില്ല.

213
00:12:08,185 --> 00:12:09,728
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകൾ എന്നാണ്.

214
00:12:10,521 --> 00:12:11,397
വീണ്ടും വരണോ?

215
00:12:11,480 --> 00:12:14,483
അച്ഛാ, നമുക്ക് സിംഗെടെയിലുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.

216
00:12:14,567 --> 00:12:15,985
അത്-- ഇത് ഫ്ലയർമാരാണ്--

217
00:12:16,068 --> 00:12:19,655
വിള്ളൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന നിമിഷം
ഒന്നിനെ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ,

218
00:12:19,739 --> 00:12:20,614
നീ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

219
00:12:21,198 --> 00:12:24,577
നമുക്ക് സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

220
00:12:24,660 --> 00:12:28,789
ഓഹരി വളരെ ഉയർന്നതാണ് മകനേ.
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രദേശം.

221
00:12:35,504 --> 00:12:36,380
[അലരുന്നു]

222
00:12:44,263 --> 00:12:45,264
[മുറുമുറുപ്പ്]

223
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
ഒന്നുമില്ല.

224
00:12:47,725 --> 00:12:50,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരാളെ അയയ്ക്കുന്നത്?

225
00:12:50,102 --> 00:12:52,062
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ മൂന്ന് അയച്ചു.

226
00:12:52,146 --> 00:12:55,733
ഒരാൾ മാത്രം മടങ്ങി, അതായത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയത്തേക്കാൾ.

227
00:12:55,816 --> 00:12:58,152
അവ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്.

228
00:12:58,235 --> 00:13:01,822
അത് ശരിയാണ്.
ക്രോഗൻ പരാജയം സഹിക്കില്ല.

229
00:13:01,906 --> 00:13:03,199
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

230
00:13:03,282 --> 00:13:05,201
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക

231
00:13:05,284 --> 00:13:08,454
നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥയെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ആ ട്യൂബിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ!

232
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

233
00:13:10,789 --> 00:13:13,459
സർ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലയറുകൾ കണ്ടെത്തി.

234
00:13:13,751 --> 00:13:16,504
അവർക്ക് അൽപ്പം തിരിച്ചടി നേരിട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

235
00:13:26,055 --> 00:13:28,265
ഇവിടം ഒരു യുദ്ധഭൂമിയാകും.

236
00:13:28,349 --> 00:13:29,183
[മുറുമുറുപ്പ്]

237
00:13:29,850 --> 00:13:30,684
അതെ.

238
00:13:30,768 --> 00:13:34,355
ചീഫ്, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്
ഡ്രാഗണുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയും

239
00:13:34,438 --> 00:13:36,607
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഏറ്റവും ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യരുടെ.

240
00:13:37,441 --> 00:13:38,776
എനിക്കുള്ളത്, ഗോബർ.

241
00:13:38,859 --> 00:13:42,696
[മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് മാത്രമേ ഡ്രാഗണുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയൂ.

242
00:13:42,780 --> 00:13:45,824
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം!

243
00:13:53,249 --> 00:13:55,251
[നിലവിളി]

244
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
[സ്റ്റോക്ക്] ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

245
00:14:08,013 --> 00:14:10,266
പിന്നെ ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

246
00:14:10,349 --> 00:14:11,308
നന്ദി.

247
00:14:11,850 --> 00:14:12,685
തികഞ്ഞ.

248
00:14:13,352 --> 00:14:16,230
നമ്മൾ തയ്യാറാക്കണം
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, ഗോബ്ബർ.

249
00:14:16,313 --> 00:14:20,484
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് പറയുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
പക്ഷേ അത് നമ്മളോ ഡ്രാഗണുകളോ ആകാം.

250
00:14:29,201 --> 00:14:30,035
[മുറുമുറുപ്പ്]

251
00:14:36,250 --> 00:14:39,628
ലക്ഷ്യത്തിൽ മുങ്ങുക,
ശത്രുക്കളുടെ തീ ഒഴിവാക്കാൻ ബാരൽ റോൾ ചെയ്യുക.

252
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] ഓ, ദൈവങ്ങൾ! ഓ, ഇല്ല!

253
00:14:45,968 --> 00:14:46,802
[ചുമ]

254
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ഇതിലും മികച്ചവരായിരിക്കണം.

255
00:14:49,054 --> 00:14:52,266
ഈ ഡ്രാഗണുകൾ ഉഗ്രമാണ്,
ഒപ്പം ഫ്‌ളയർ ചെയ്യുന്നവർ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

256
00:14:52,349 --> 00:14:53,976
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

257
00:14:54,059 --> 00:14:56,770
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു. [മുറുമുറുപ്പ്]

258
00:14:58,480 --> 00:15:02,026
അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ത്രോക്ക്.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? വരെ?

259
00:15:02,109 --> 00:15:05,654
എൻ്റെ ജീവിത കടം വീട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.

260
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
അതെ. വരിക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

261
00:15:09,199 --> 00:15:11,243
[മുറുമുറുപ്പ്]

262
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
ഓ! [അലരുന്നു]

263
00:15:16,457 --> 00:15:18,083
[കരയുന്നു]

264
00:15:18,167 --> 00:15:19,919
ടഫ്‌നട്ട്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

265
00:15:20,002 --> 00:15:23,839
എന്ത്? ഞാനോ? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവളാണ്. അവളാണ്.

266
00:15:23,923 --> 00:15:25,549
അവിടെ അവളുടെ സുഹൃത്തും.

267
00:15:25,633 --> 00:15:28,844
ഈ ഫ്ലയറുകൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവരുടെ ഡ്രാഗണുകൾക്ക് നേരിട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

268
00:15:28,928 --> 00:15:31,805
ഇപ്പോൾ, അവിടെ എഴുന്നേറ്റ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
ഒന്നായി.

269
00:15:31,889 --> 00:15:34,683
അത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉള്ളപ്പോൾ.

270
00:15:37,394 --> 00:15:39,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.

271
00:15:39,563 --> 00:15:42,775
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

272
00:15:42,858 --> 00:15:47,446
സ്പിറ്റെലൗട്ട് എ-ടീമിനൊപ്പം പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ്.
Spitelout അല്ല ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്.

273
00:15:52,159 --> 00:15:55,371
ഇപ്പോഴല്ല മോളേ. ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം.

274
00:15:55,454 --> 00:15:56,538
[ആസ്ട്രിഡ്] എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

275
00:15:57,957 --> 00:15:58,874
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും.

276
00:15:58,958 --> 00:16:00,876
ആരാ. എന്ത്. നിനക്ക് എങ്ങനെ...

277
00:16:00,960 --> 00:16:02,252
എന്ത്? നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണോ?

278
00:16:02,336 --> 00:16:04,004
ഞങ്ങൾ ഇനി ബെർക്കിൽ താമസിക്കണമെന്നില്ല,

279
00:16:04,088 --> 00:16:08,550
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഹിക്കപ്പ് "ചിന്ത" പറയാൻ കഴിയും
ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ എവിടെയും കടൽ ശേഖരം.

280
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

281
00:16:11,428 --> 00:16:12,513
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

282
00:16:12,805 --> 00:16:13,931
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

283
00:16:16,350 --> 00:16:19,853
ആസ്ട്രിഡ്, ഇത് സിംഗെടെയിലിൻ്റെ തെറ്റുകളല്ല.
[ഇടിക്കുന്നവർ]

284
00:16:19,937 --> 00:16:23,107
അത് ചെയ്യാൻ ഉണ്ടാക്കി. എനിക്കറിയാം.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, ഹിക്കപ്പ്.

285
00:16:23,774 --> 00:16:26,318
അത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിന് മാറ്റമില്ല.

286
00:16:26,402 --> 00:16:28,195
അവർ ഞങ്ങളെ എഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

287
00:16:28,278 --> 00:16:30,698
ദ്വീപിന് ശേഷം ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

288
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
അത് വ്യാളി ആയിട്ടും കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലയർ.

289
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
നോക്കൂ, ഡ്രാഗണുകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ, ഹിക്കപ്പ്.

290
00:16:38,038 --> 00:16:41,333
എന്നാൽ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ,
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

291
00:16:41,417 --> 00:16:44,086
വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു -

292
00:16:44,169 --> 00:16:45,087
ഒരു യോദ്ധാവോ?

293
00:16:45,170 --> 00:16:46,005
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

294
00:16:46,088 --> 00:16:47,756
അതേ കാര്യം തന്നെ.

295
00:16:47,840 --> 00:16:49,466
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:16:51,051 --> 00:16:55,556
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ആസ്ട്രിഡ്,
നിങ്ങൾ തികച്ചും, ക്രിയാത്മകമായി ശരിയാണ്.

297
00:16:55,639 --> 00:16:58,475
ശരി. നല്ലത്.
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് വേണ്ടത്--

298
00:16:58,559 --> 00:16:59,893
തിരികെ വരുമ്പോൾ.

299
00:16:59,977 --> 00:17:00,811
എന്ത്?

300
00:17:00,894 --> 00:17:02,938
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു,

301
00:17:03,022 --> 00:17:04,857
അതെ, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

302
00:17:04,940 --> 00:17:07,609
ഇതിനുള്ള യോദ്ധാവിൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,
ആസ്ട്രിഡ്.

303
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
അതിനുള്ള വയറു നിനക്കുണ്ട്.

304
00:17:09,778 --> 00:17:10,946
ഞാൻ വെറുതെ...

305
00:17:11,655 --> 00:17:12,531
ചെയ്യരുത്.

306
00:17:12,614 --> 00:17:15,701
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചുമതല വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

307
00:17:16,118 --> 00:17:18,120
വിള്ളൽ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

308
00:17:18,203 --> 00:17:19,955
ശ്രമിക്കാനും മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താനും.

309
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
പറ്റില്ലെങ്കിലോ?

310
00:17:32,634 --> 00:17:33,552
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

311
00:17:33,635 --> 00:17:38,223
ഓർക്കുക, ജോഡികളായി നിൽക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വേഗതയും ഉയരവും നിരന്തരം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക,

312
00:17:38,307 --> 00:17:41,393
-ഒരിക്കലും--
- നിങ്ങളുടെ ചിറകിനെ വിടുക. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

313
00:17:42,227 --> 00:17:45,939
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആ രണ്ടുപേർക്കും. അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.

314
00:17:46,023 --> 00:17:49,485
-ഓ, അതാണ്, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
-ഓ, അതെ.

315
00:17:49,568 --> 00:17:50,778
[Throk] അതാണ് സ്ഥലം.

316
00:17:50,861 --> 00:17:52,112
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] ഹൂ! മത്സ്യക്കുഴികൾ!

317
00:17:52,196 --> 00:17:55,449
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കരുത്.
എനിക്ക് ഈ വ്യാളിയെ സ്വന്തമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:17:55,532 --> 00:17:56,867
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനല്ല.

319
00:17:56,950 --> 00:17:59,495
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്, ത്രോക്മാൻ.

320
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
പിരിമുറുക്കം അലിയുന്നു.

321
00:18:01,789 --> 00:18:03,665
അയഞ്ഞിരിക്കുക എന്നത് യുദ്ധത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

322
00:18:04,458 --> 00:18:07,544
ഓ, അതെ.
നീ ഇട്ടത് ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്.

323
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

324
00:18:16,386 --> 00:18:20,724
അവൻ എൻ്റെ അസ്ഥികൾക്കുള്ളിൽ കയറുകയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ എല്ലുകൾക്ക് കീഴിലും ചർമ്മത്തിനകത്തും.

325
00:18:20,808 --> 00:18:22,684
എന്തുതന്നെയായാലും. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

326
00:18:25,020 --> 00:18:26,438
നല്ലത്. മം-ഹും.

327
00:18:26,522 --> 00:18:29,942
പേനകളിലെ ഇടം ശക്തമാക്കുക
അതിനാൽ അവർക്ക് അധികം സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

328
00:18:30,025 --> 00:18:32,945
ഞങ്ങൾക്ക് ചാട്ടകൾക്കായി ഒരു പ്രദേശം ആവശ്യമാണ്,
ബിറ്റുകളും ഹാർനെസുകളും.

329
00:18:35,948 --> 00:18:38,450
ഡ്രാഗൺ പ്രേമികൾ ഡ്രാഗണുകൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സ്ഥലം

330
00:18:38,534 --> 00:18:41,328
ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗണുകളെ പാർപ്പിക്കും
അത് അവരെ നശിപ്പിക്കും.

331
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
വിരോധാഭാസം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

332
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
ഹൂ. ഏയ്?

333
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ മതി.

334
00:18:50,087 --> 00:18:52,714
ഇപ്പോൾ, ഏത് കുടിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു?

335
00:18:55,217 --> 00:18:59,721
"എസ്." "പരമോന്നത നേതാവിന്".
എത്ര ഉചിതം.

336
00:19:11,567 --> 00:19:13,735
അവിടെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം. വേഗം.

337
00:19:18,991 --> 00:19:19,825
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

338
00:19:22,578 --> 00:19:24,830
നന്ദി, വിഗ്ഗോ. ക്രോഗൻ ഉണ്ടായിരിക്കും--

339
00:19:24,913 --> 00:19:28,584
ക്രോഗൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ചെയ്യുമായിരുന്നു, അവൻ എന്തു ചെയ്തു.

340
00:19:28,667 --> 00:19:29,918
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

341
00:19:30,002 --> 00:19:33,046
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും
ചില ചെറിയ രീതിയിൽ.

342
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
ഇനി, നമ്മൾ വന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

343
00:19:39,845 --> 00:19:42,181
ശരി, പല്ലില്ലാത്ത,
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

344
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
[അലരുന്നു]

345
00:19:43,223 --> 00:19:46,894
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് പിണങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇവരുമായി,

346
00:19:46,977 --> 00:19:50,189
എന്നാൽ പഠിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം ഏതാണ്
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ Singetails നെ കുറിച്ച്.

347
00:19:50,480 --> 00:19:54,318
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ,
ജോണി-പരാതികൾ, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയിലാണ്.

348
00:20:03,577 --> 00:20:05,537
ഓ, ആ കാര്യം നോക്കി, ഓ...

349
00:20:06,788 --> 00:20:08,373
ഭയപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെട്ടു!

350
00:20:11,001 --> 00:20:12,002
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

351
00:20:14,713 --> 00:20:16,882
പിന്നെ അവൻ്റെ വികാരം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

352
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
[അലരുന്നു]

353
00:20:18,342 --> 00:20:20,844
വരൂ മൊട്ടേ.
ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

354
00:20:20,928 --> 00:20:23,347
അത് പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

355
00:20:43,533 --> 00:20:45,285
ഈ കാര്യം Snotlout പോലെയാണ്.

356
00:20:45,369 --> 00:20:47,955
തിന്നുക, ഉറങ്ങുക. കുടിക്കുക, ഉറങ്ങുക. തിന്നുക, ഉറങ്ങുക.

357
00:20:48,789 --> 00:20:50,874
[ഫാർട്ട്സ്]

358
00:20:50,958 --> 00:20:52,751
ഓ. Snotlout പോലെ വളരെയധികം.

359
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

360
00:21:00,592 --> 00:21:02,511
ഇയാളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

361
00:21:03,512 --> 00:21:05,889
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

362
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
ഹായ്, അവിടെ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

363
00:21:12,688 --> 00:21:14,273
ഓ, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

364
00:21:14,356 --> 00:21:16,775
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
എൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തിൽ നിന്ന്.

365
00:21:17,359 --> 00:21:20,988
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

366
00:21:23,240 --> 00:21:24,449
പല്ലില്ലാത്ത, ഇല്ല!

367
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
പല്ലില്ലാത്ത!

368
00:21:33,292 --> 00:21:34,376
[നിലവിളി]

369
00:21:34,459 --> 00:21:35,961
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:21:36,044 --> 00:21:38,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വ്യാളിയെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

371
00:21:39,715 --> 00:21:40,590
[അലയുന്നു]

372
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
[മുറുമുറുപ്പ്]

373
00:21:42,634 --> 00:21:43,677
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

374
00:22:02,738 --> 00:22:05,866
ശരി, തീരമാണ്, ഓ...
തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്.

375
00:22:06,783 --> 00:22:10,704
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തീരം വ്യക്തമല്ല.
തീരം തീർച്ചയായും വ്യക്തമല്ല!


